1
00:00:01,520 --> 00:00:05,030
- ஃபிராங்க், நீங்கள் வெளியேறுவதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
- என்ன வெளியேறு?

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,150
வாருங்கள். வழியில் ஒரு குழந்தையுடன்.

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,270
புகை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு குழந்தையின் நுரையீரலில் செய்கிறதா?

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,710
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் அப்பா வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

5
00:00:12,840 --> 00:00:17,350
ஏன்? ஏனென்றால் நான் பிட்டங்களை வெளியே எடுக்க பயன்படுத்தினேன்
சாம்பலில் இருந்து அவற்றை உண்ணுங்கள்.

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,670
என் குழந்தைக்கு அதிக அறிவு இருக்கும்
பட்ஸ் சாப்பிடுவதை விட.

7
00:00:20,800 --> 00:00:25,190
குழந்தையின் முன் எதையாவது வைக்கவும்,
அதை அவர்கள் வாயில் போடுவார்கள்.

8
00:00:25,320 --> 00:00:28,470
- குழந்தைகளைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
- நான் ஒருமுறை குழந்தையாக இருந்தேன்.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,950
- நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தது நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன். எல்லாம் இல்லை.

10
00:00:32,080 --> 00:00:34,070
- சில விஷயங்கள்.
- என்ன பிடிக்கும்?

11
00:00:34,200 --> 00:00:37,750
என் தொட்டிலின் கம்பிகள் வழியாகப் பார்க்கிறேன்,
அது எவ்வளவு விசித்திரமானது என்று நினைத்துக்கொண்டேன்

12
00:00:37,880 --> 00:00:41,070
உலகம் என்று
மரத்தாலான பலகைகளால் பிரிக்கப்பட்டது.

13
00:00:41,200 --> 00:00:43,190
நான் குழந்தையாக இருந்ததாக நினைவில்லை.

14
00:00:43,320 --> 00:00:46,230
நிச்சயமாக இல்லை,
உங்களுக்கு ஏற்கனவே 35 வயது.

15
00:00:46,360 --> 00:00:48,350
- நல்ல பூட்டன்.
- நன்றி.

16
00:00:48,480 --> 00:00:53,270
- நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
- ஒரு பெண், 11, 12. பல குத்து காயங்கள்.

17
00:00:53,400 --> 00:00:56,350
- ஒரு சிறுமி.
- உடலைக் கண்டுபிடித்தவர் யார்?

18
00:00:56,480 --> 00:01:01,110
எர்... 9:30க்கு ஒரு மெசேஜ் வந்தது
ஈவ்லின் ப்ரேகரிடமிருந்து.

19
00:01:01,240 --> 00:01:04,910
உடலை கண்டுபிடித்து விட்டதாக கூறினார்
இன்று காலை சுமார் 7:00.

20
00:01:05,040 --> 00:01:07,030
அது அவளுக்கு இரண்டு எடுத்தது
அழைப்பதற்கு ஒன்றரை மணி நேரம்?

21
00:01:07,160 --> 00:01:11,040
இந்த சுற்றுப்புறத்தில்,
அவர்கள் அழைத்தால் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

22
00:01:16,280 --> 00:01:18,950
என்னுடன் பேசுங்கள், ஷீனர்.

23
00:01:19,080 --> 00:01:24,510
மார்பு மற்றும் வயிற்றில் குத்தப்பட்ட காயங்கள்.
ஒரு துருவ முனை கத்தி.

24
00:01:25,840 --> 00:01:29,590
- அவள் எவ்வளவு காலம் இறந்துவிட்டாள்?
- நான் அவளை மேசையில் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

25
00:01:31,120 --> 00:01:33,950
அவள் ஒரு தேவதையின் முகத்தைப் பெற்றிருக்கிறாள்.

26
00:01:40,360 --> 00:01:42,820
அவள் அவளைப் போலவே இருக்கிறாள் ...

27
00:01:45,440 --> 00:01:47,430
அடேனா வாட்சனைப் போலவே.

28
00:03:04,400 --> 00:03:06,430
லிவின்ஸ்கி கோப்பைப் பார்த்தீர்களா?

29
00:03:07,560 --> 00:03:11,230
- இது லூயிஸ் வழக்கு.
- அதனால்தான் நான் அவருடைய மேசையைப் பார்க்கிறேன்.

30
00:03:11,360 --> 00:03:16,480
- ஒருவேளை அவர் அதை தன்னுடன் டொராண்டோவுக்கு எடுத்துச் சென்றிருக்கலாம்.
- லூயிஸ் விடுமுறையில் வேலை செய்கிறார்? ஒரு சிரிப்பு!

31
00:03:16,600 --> 00:03:20,030
- பையனுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
- வா. எனக்கு கிடைக்கும் நல்லதை தருகிறேன்.

32
00:03:20,160 --> 00:03:22,310
நான் சொல்கிறேன்!

33
00:03:22,440 --> 00:03:24,230
உன்னை யார் கேட்டது?

34
00:03:24,360 --> 00:03:27,430
யாரும் இல்லை. யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

35
00:03:27,560 --> 00:03:29,710
டொராண்டோவுக்கு விடுமுறையில் யார் செல்கிறார்கள்?

36
00:03:29,840 --> 00:03:32,190
துப்பறியும் கெல்லர்மேன்.

37
00:03:32,320 --> 00:03:34,630
ஊஹூ? ஆமாம், சரி.

38
00:03:35,800 --> 00:03:38,360
நான் அங்கு வரும் வரை அவர் மீது உட்காருங்கள். நன்றி.

39
00:03:38,480 --> 00:03:41,230
- இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

40
00:03:41,360 --> 00:03:46,350
உள்நாட்டு டங்கர். கணவர் சுட்டார்
அவரது மனைவி. அவர் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டார்.

41
00:03:46,480 --> 00:03:48,390
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
- ஏன்?

42
00:03:48,520 --> 00:03:52,910
நீங்கள் இன்னும் புதிய பையன். நீ வேண்டாம்
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரிடம் தனது வாக்குமூலத்திலிருந்து பேசுகிறார்.

43
00:03:54,440 --> 00:04:00,030
பிராடி நீயும் வா. பையன் செய்கிறான்
ஒரு குற்ற அறிக்கை. அதை வீடியோ டேப்பில் பெறுங்கள்.

44
00:04:03,920 --> 00:04:06,870
- அவள் மின்சாரம், இல்லையா?
- WHO?

45
00:04:07,000 --> 00:04:08,990
ஹோவர்ட். அவள் சூடாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

46
00:04:13,480 --> 00:04:15,750
கே ஹோவர்ட்... சூடாகவா?

47
00:04:19,280 --> 00:04:21,510
- ஷீனர்?
- வணக்கம், அல்.

48
00:04:22,280 --> 00:04:24,270
திற.

49
00:04:25,760 --> 00:04:28,070
சேனல் 8ல் இருந்து எனக்கு தொலைபேசி அழைப்புகள் வருகின்றன.

50
00:04:28,200 --> 00:04:31,950
பால்டிமோர் சூரியனில் இருந்து, முதலாளிகள்
என் கழுத்தில் மூச்சு விடுகின்றன.

51
00:04:32,080 --> 00:04:35,910
ஒரு இளம் பெண் ஒரு சந்தில் குத்தப்பட்டாள்.
அவர்களுக்கு விவரங்கள் தேவை. எனக்கு விவரங்கள் வேண்டும்.

52
00:04:36,040 --> 00:04:38,030
பாதிக்கப்பட்டவர் ஜானெல் பார்சன்ஸ்.

53
00:04:38,160 --> 00:04:41,910
இறக்கிவிட்டதாக அம்மா கூறுகிறார்
நேற்று இரவு அவளது சகோதரன் ஒரு கடையில்.

54
00:04:42,040 --> 00:04:44,790
- அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
- பாலியல் வன்கொடுமை?

55
00:04:44,920 --> 00:04:48,550
பிறப்புறுப்பு சீர்குலைவு.
நாங்கள் ஸ்வாப்களை ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பினோம்.

56
00:04:48,680 --> 00:04:50,870
வயது, பத்து பதினொன்று?

57
00:04:51,000 --> 00:04:53,430
டிசம்பரில் அவளுக்கு 12 வயது.

58
00:04:53,560 --> 00:04:56,670
12... அவள் மிகவும் இளமையாகத் தெரிகிறாள்.

59
00:04:56,800 --> 00:05:01,190
ஆம். எர்... ஜீ... இது இருக்கலாம்
அடீனா வாட்சனுடன் சில தொடர்பு.

60
00:05:01,320 --> 00:05:05,550
- ஐயோ! அது நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு.
- ஒரு இணைப்பை எங்களால் நிராகரிக்க முடியாது.

61
00:05:05,680 --> 00:05:08,110
நான் அதை விலக்கவில்லை,
அல்லது முடிவுகளை எடுப்பது.

62
00:05:08,240 --> 00:05:11,830
நானும் இந்த வழக்கை நடத்த விரும்பவில்லை
வாட்சன் வழக்கு நடத்தப்பட்ட விதம்.

63
00:05:11,960 --> 00:05:13,750
அதன் அர்த்தம் என்ன?

64
00:05:13,880 --> 00:05:16,470
இரட்டை ஷிப்ட் இல்லை, கூடுதல் ஆட்கள் இல்லை,
கேடட்களின் கூட்டம் இல்லை

65
00:05:16,600 --> 00:05:19,320
காட்சி மூலம் மிதித்து,
சிவப்பு பந்து இல்லை.

66
00:05:19,440 --> 00:05:24,150
- என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- பத்திரிகை மற்றும் முதலாளிகள் என் முதுகில்.

67
00:05:25,000 --> 00:05:28,470
- நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
- இந்த வழக்கின் கட்டுப்பாட்டை நான் விரும்புகிறேன்.

68
00:05:28,600 --> 00:05:31,430
நானும் தனியாக வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

69
00:05:31,560 --> 00:05:35,070
அதன் அர்த்தம் என்ன? தனியாகவா?
பங்குதாரர் இல்லையா?

70
00:05:35,200 --> 00:05:37,190
இந்த வழக்கில் இருந்து என்னை வெளியேற்ற முடியாது.

71
00:05:37,320 --> 00:05:41,870
எப்படி என்று சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை
ஒரு கொலை வேலை. நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

72
00:05:42,000 --> 00:05:46,470
நான் பாட்டிகேக் விளையாட போக வேண்டும்
காஃப்னி மற்றும் பார்ன்ஃபாதருடன்.

73
00:05:50,400 --> 00:05:54,510
அவள் துன்புறுத்தப்பட்டு, கத்தியால் குத்தி உள்ளே விடப்பட்டாள்
அடேனா இருந்த அதே வழியில் ஒரு சந்து.

74
00:05:54,640 --> 00:05:57,950
நாங்கள் மூன்று மணி நேரம் இருக்கிறோம்
நீங்கள் ஏற்கனவே முன்னோக்கை இழந்துவிட்டீர்கள்.

75
00:05:58,080 --> 00:06:03,430
- இவை அனைத்தும் என் தலையில் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஏதாவது ஆதாரம் இருந்தால், நான் அதை தொடர்கிறேன்.

76
00:06:03,560 --> 00:06:08,510
- இப்போது, ​​இது ஒரு புதிய குற்றம்.
- அடேனாவுடன், நீங்கள் எனக்கு சவால் விட்டீர்கள்.

77
00:06:08,640 --> 00:06:12,150
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
இப்போது, ​​நாம் அதைக் கடந்தோம் என்று நினைத்தேன்.

78
00:06:12,280 --> 00:06:17,590
நான் அதில் சிக்கிக் கொள்ளப் போவதில்லை
அல்லது அதே தவறுகளை இரண்டு முறை செய்யட்டும்.

79
00:06:18,400 --> 00:06:21,350
- நான் செய்த தவறுகள்?
- வழக்கு உங்களிடமிருந்து விலகி விட்டது.

80
00:06:21,480 --> 00:06:25,670
- இது எந்த துப்பறியும் நபருக்கும் நடக்கலாம்.
- ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன் அல்ல.

81
00:06:30,840 --> 00:06:34,550
நீங்கள் ஒருபோதும் துணையை விரும்பவில்லை
முதல் இடத்தில், பிராங்க்.

82
00:06:35,920 --> 00:06:39,310
நீ கடவுளோடு போ. நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்.

83
00:06:52,280 --> 00:06:54,110
- வணக்கம், திருமதி ப்ரேகர்?
- ஆம்?

84
00:06:54,240 --> 00:06:58,230
- துப்பறியும் பெம்பிள்டன், கொலை.
- நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?

85
00:06:58,360 --> 00:07:01,910
- ஆம், மேடம்.
- உங்களிடமிருந்து விடுபடக்கூடிய ஏதாவது?

86
00:07:02,040 --> 00:07:04,030
இல்லை மேடம்.

87
00:07:09,440 --> 00:07:13,320
நீங்கள் ஜானெல் பார்சன்ஸைக் கண்டபோது
இன்று காலை உடல்,

88
00:07:13,440 --> 00:07:15,750
நீ ஏன் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தாய்
காவல்துறையை அழைப்பதா?

89
00:07:15,880 --> 00:07:19,790
- காவல்துறையிடம் பேசுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
- போதுமான அளவு.

90
00:07:21,960 --> 00:07:26,070
கடந்த மாதம், இதில் ஒரு கொலை நடந்தது
அக்கம். துப்பறியும் நபர்கள் உள்ளே வந்தனர்.

91
00:07:26,200 --> 00:07:28,840
அவர்கள் என் கம்பளம் முழுவதும் சேற்றைக் கண்காணித்தனர்.

92
00:07:28,960 --> 00:07:31,950
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கால்களைத் துடைத்ததை நான் கவனித்தேன்
நீ உள்ளே வந்த போது.

93
00:07:32,080 --> 00:07:34,470
அந்த காரணத்திற்காக,
உங்கள் கேள்விகளுக்கு நான் பதில் சொல்கிறேன்.

94
00:07:34,600 --> 00:07:38,150
ஆனால் எனக்கு இன்னும் பேச பிடிக்கவில்லை
காவல்துறைக்கு.

95
00:07:38,280 --> 00:07:42,190
உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
அவர்களில் பெரும்பாலானவர்களுடன் பேசுகிறார்கள்.

96
00:07:45,080 --> 00:07:47,590
இன்று காலை வெளியே சென்றேன்
எனக்கு கொஞ்சம் பால் கொடுக்க.

97
00:07:47,720 --> 00:07:52,670
நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் சந்து வழியாக வெட்டினேன்,
சிறுமி அங்கே கிடப்பதைப் பார்த்தேன்.

98
00:07:52,800 --> 00:07:55,310
- இது இன்று காலை சுமார் 7:00 மணி?
- ஆம்.

99
00:07:56,160 --> 00:07:59,150
- சந்துவில் வேறு யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆன்மா அல்ல.

100
00:08:00,720 --> 00:08:03,990
திருமதி ப்ரேகர், நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள்
இந்த சுற்றுப்புறத்தில் நீண்ட காலமாக.

101
00:08:04,120 --> 00:08:06,760
யாரையாவது நினைக்க முடியுமா
இதை யார் செய்வார்?

102
00:08:06,880 --> 00:08:08,870
ஆம், என்னால் முடியும்.

103
00:08:09,720 --> 00:08:11,710
மிக அதிகம்.

104
00:08:14,640 --> 00:08:18,420
அவளுடைய அண்ணன் அவளை இங்கே அழைத்து வந்தான்
நேற்று இரவு 8:30 மணிக்கு. அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்.

105
00:08:18,560 --> 00:08:20,230
நீங்கள் அவளை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

106
00:08:20,360 --> 00:08:23,830
- நீங்கள் நேற்று அவளைப் பார்த்தீர்களா?
- நான் கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருக்கிறேன்.

107
00:08:23,960 --> 00:08:26,350
உங்களுக்கு ஜானெல் பார்சன்ஸ் தெரியுமா?
பெர்னி பார்சன்ஸ்?

108
00:08:26,480 --> 00:08:29,200
ஒருவரிடம் மாட்டிறைச்சி கிடைத்தது
பெர்னி பார்சன்ஸ் எதிராக?

109
00:08:29,320 --> 00:08:34,030
- "சிவப்பு பந்து இல்லை" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவர் வழக்கை தன் வழியில் நடத்த விரும்புகிறார்.

110
00:08:34,160 --> 00:08:36,830
ஒரு மனிதன் சிவப்பு பந்து என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

111
00:08:36,960 --> 00:08:39,390
12 வயது சிறுமி கொடூரமான முறையில் படுகொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.

112
00:08:39,520 --> 00:08:42,390
நான் கூடுதல் பணியாளர்களை வழங்குகிறேன்,
நீங்கள் என்னை நிராகரிக்கிறீர்களா?

113
00:08:42,520 --> 00:08:45,080
ஃபிராங்க் என்ன செய்ய முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

114
00:08:45,200 --> 00:08:47,590
அவர் எங்கே? ஏதேனும் தடயங்கள், சந்தேக நபர்கள்?

115
00:08:47,720 --> 00:08:49,790
- எனக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

116
00:08:49,920 --> 00:08:52,190
குறைந்தபட்சம்,
செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்துங்கள்.

117
00:08:52,320 --> 00:08:54,510
நாங்கள் ஒரு பிடி கொடுக்காதது போல் இருக்க முடியாது.

118
00:08:54,640 --> 00:08:57,070
எனக்கு 48 மணி நேரம் கொடுங்கள்.
அதுவரை பத்திரிக்கையை நிறுத்துகிறோம்.

119
00:08:57,200 --> 00:09:00,870
சிவப்பு பந்து இல்லையா? திணைக்களம்
மற்றொரு தோல்வியை தாங்க முடியாது.

120
00:09:01,000 --> 00:09:04,750
மற்றொரு பழிவாங்கப்படாத கொலை செய்யப்பட்ட குழந்தை.
தகவலறிந்து கதறி அழுத உறவினர்கள்.

121
00:09:04,880 --> 00:09:09,750
- நாம் அனைவரும் புரிந்துகொள்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
- இந்த ஆண்டு எங்கள் அனுமதி விகிதம் அதிகரித்துள்ளது.

122
00:09:09,880 --> 00:09:11,870
நாங்கள் மீண்டும் கருப்பு நிறத்தில் இருக்கிறோம்.

123
00:09:12,000 --> 00:09:15,350
நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க முடியும்
உங்கள் மனிதனை இதில் ஈடுபடுத்துங்கள்.

124
00:09:15,480 --> 00:09:18,310
- ஆதரவுக்கு நன்றி.
- நான் உங்களுக்கு 48 மணிநேரம் தருகிறேன்.

125
00:09:18,440 --> 00:09:23,310
நீங்கள் காவலில் சந்தேக நபர் இல்லை என்றால்
பின்னர், நான் ஒரு முழுமையான விசாரணையை விரும்புகிறேன்.

126
00:09:30,800 --> 00:09:34,030
- பெம்பிள்டன் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

127
00:09:34,160 --> 00:09:36,150
நீங்கள் இருவரும் இப்படித்தான் வேலை செய்கிறீர்களா?

128
00:09:36,280 --> 00:09:39,750
மிகத் தெளிவாகச் சொன்னார்
அவர் ஒரு துணையை விரும்பவில்லை.

129
00:09:40,840 --> 00:09:42,830
அடேனா வாட்சன் கோப்பு?

130
00:09:42,960 --> 00:09:47,350
அப்போது நான் யாரையாவது பேட்டி எடுத்திருக்கலாம்
ஜானெல் பார்சன்ஸ் குறிப்பிட்டார்.

131
00:09:47,480 --> 00:09:52,150
- இந்த கார்னேஷனுக்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா?
- அது தனிப்பட்டது, ஜீ.

132
00:09:53,960 --> 00:09:56,190
இனி யாரும் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

133
00:09:56,320 --> 00:10:01,670
பாருங்கள், இரண்டு இளம் பெண்கள், அதே வயது,
அதே இனம், ஒரு ரம்பம் முனை கத்தி.

134
00:10:01,800 --> 00:10:05,230
நாங்கள் ஆயுதத்தைக் காணவில்லை
அடேனா வாட்சன் வழக்கில்.

135
00:10:05,360 --> 00:10:10,560
- ஒரு இணைப்பு உள்ளது. என்னால் உணர முடிகிறது.
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் மேசையில் இருக்கிறீர்கள்?

136
00:10:13,160 --> 00:10:16,830
- சரி...
- உங்கள் தைரியத்துடன் செல்லுங்கள், ஆனால் உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

137
00:10:16,960 --> 00:10:19,630
பெம்பிள்டனிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டால்,
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

138
00:10:19,760 --> 00:10:24,630
நான் குறைந்தபட்சம் முதலாளிகளிடம் நடிக்க விரும்புகிறேன்
எனது அணியை இன்னும் என் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளேன்.

139
00:10:57,600 --> 00:11:00,670
- பால்டிமோர் காவல் துறை.
- இல்லை!

140
00:11:04,800 --> 00:11:08,470
- துப்பறியும் பேலிஸ்.
- ஹாய், உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

141
00:11:08,600 --> 00:11:13,030
- நான் அடேனா பற்றி உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- நான்கு ஆண்டுகளாக நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை.

142
00:11:13,160 --> 00:11:17,270
நாங்கள் வழக்கை முடிக்கவில்லை
மற்றும் நாம் ஒரு புதிய முன்னணி இருக்கலாம்.

143
00:11:18,120 --> 00:11:21,270
- உள்ளே வா.
- நன்றி, திருமதி வாட்சன்.

144
00:11:24,120 --> 00:11:27,750
- இந்த பெண்ணை நான் அடையாளம் காணவில்லை.
- ஜானெல் பார்சன்ஸ்.

145
00:11:27,880 --> 00:11:31,350
- பெயர் உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லையா?
- இல்லை.

146
00:11:33,480 --> 00:11:36,990
சரி... அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்
இன்று காலை.

147
00:11:37,880 --> 00:11:40,550
நீ ஏன் அவள் அம்மாவிடம் பேசவில்லை?

148
00:11:47,560 --> 00:11:52,760
- அவை ஒன்றும் ஒரே மாதிரியாகத் தெரியவில்லை.
- குற்றம் இதே போன்றது, திருமதி வாட்சன்.

149
00:11:52,880 --> 00:11:57,110
யாராக இருந்தாலும் வாய்ப்பு உள்ளது
இந்த பெண்ணை கொன்றது அடேனாவை கொன்றிருக்கலாம்.

150
00:11:57,240 --> 00:11:59,230
அரப்பர் அவளைக் கொன்றான்.

151
00:12:00,760 --> 00:12:04,030
- அவர் செய்தாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அவர் செய்தார்.

152
00:12:04,160 --> 00:12:08,270
- நீங்கள் எப்படி நேர்மறையாக இருக்க முடியும்?
- ஏனென்றால் நான் அதை நான்கு ஆண்டுகளாக நம்பினேன்.

153
00:12:08,400 --> 00:12:11,040
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்
என் மகளை வேறு யாரோ கொன்றார்களா?

154
00:12:11,160 --> 00:12:13,150
அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

155
00:12:13,280 --> 00:12:16,870
நான் கடந்த நான்கு வருடங்களை கழித்தேன்
என் வலியை வேறு இடத்தில் வைக்கிறேன்

156
00:12:17,000 --> 00:12:20,310
அடேனாவின் ஆடைகளை கொடுத்து,
அவளுடைய புத்தகங்கள், அவளுடைய பொம்மைகள்.

157
00:12:20,440 --> 00:12:22,830
நான் அவளுடைய படத்தைப் பார்க்க முடியும்
மற்றும் அழவில்லை.

158
00:12:22,960 --> 00:12:25,870
இப்போது நீங்கள் விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்கச் சொல்கிறீர்கள்
மறக்க முயன்றேன்,

159
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
விவரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்,
எல்லாம் நினைவிருக்கிறதா?

160
00:12:28,680 --> 00:12:33,880
அதை ஏன் உங்களால் அனுமதிக்க முடியாது?
அரப்பர் அடேனாவைக் கொன்றான்.

161
00:12:34,000 --> 00:12:37,470
நான் ஒவ்வொரு முறையும் அவரை சபித்தேன்
நான் அவரை தெருக்களில் பார்த்தேன்.

162
00:12:38,320 --> 00:12:40,310
இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார்.

163
00:12:41,640 --> 00:12:44,280
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

164
00:12:54,540 --> 00:12:58,930
மிஸ்டர் வெட்டர், என்னவென்று சொல்ல முடியுமா?
உங்கள் மனைவி எலிசபெத்துடன் நடந்ததா?

165
00:12:59,060 --> 00:13:03,330
- 'நான் அவளை சுட்டேன்.'
- பிராடி, நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டுமா?

166
00:13:03,460 --> 00:13:06,490
மன்னிக்கவும். நான் முயற்சிக்கிறேன்
பையனை நெருங்கிப் பார்க்க.

167
00:13:06,620 --> 00:13:09,370
- நான் உட்காருகிறேன்.
- தயவுசெய்து மீண்டும் தொடங்கலாமா?

168
00:13:09,500 --> 00:13:13,130
- இது அதிக நேரம் எடுக்கும்?
- நீங்கள் இருக்க இடம் இருக்கிறதா?

169
00:13:13,260 --> 00:13:16,090
- நீங்கள் தயாரா?
- தயார். செயல்.

170
00:13:16,220 --> 00:13:20,100
அவளைக் கொல்ல நினைத்தாயா?
அல்லது நீங்கள் அவளை தற்செயலாக சுட்டுவிட்டீர்களா?

171
00:13:20,220 --> 00:13:22,010
மன்னிக்கவும், நாங்கள் வெட்ட வேண்டும்.

172
00:13:22,140 --> 00:13:25,610
- மிஸ்டர் வெட்டர், நீங்கள் கொஞ்சம் உட்கார முடியுமா?
- எனக்கு ஒரு கப் காபி கிடைக்குமா?

173
00:13:25,740 --> 00:13:28,610
- என் வாய் கொஞ்சம் உலர்ந்தது.
- மைக்.

174
00:13:29,660 --> 00:13:32,730
சரி, நான் இன்னும் புதிய பையன்.

175
00:13:34,300 --> 00:13:36,610
- என் தலைமுடி எப்படி இருந்தது?
- மன்னிக்கவும்.

176
00:13:39,660 --> 00:13:43,290
- ஏய், ஜான்.
- ஹோவர்ட் இன்னும் பிராடியின் இதயத்தை நசுக்கினாரா?

177
00:13:43,420 --> 00:13:46,450
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

178
00:13:46,580 --> 00:13:49,810
- என்ன?
- பிராடிக்கு ஹோவர்டுக்கு ஒரு விஷயம் கிடைத்தது.

179
00:13:49,940 --> 00:13:51,930
நீங்கள் ஒரு "விஷயம்" என்று சொல்கிறீர்களா?

180
00:13:52,060 --> 00:13:55,250
அவர் வெப்பத்தில் இருக்கிறார், அவர் காமத்தில் இருக்கிறார்,
அவன் காதலில் கூட இருக்கலாம்.

181
00:13:55,380 --> 00:13:58,970
அதுதான் அங்கு நடந்து கொண்டிருந்தது.
பிராடி வழக்கத்தை விட துள்ளி குதித்தாள்.

182
00:13:59,100 --> 00:14:01,090
உனக்கு தெரியும், அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.

183
00:14:02,900 --> 00:14:05,330
- கே?
- ஆமாம், அது முடி என்று நினைக்கிறேன்.

184
00:14:05,460 --> 00:14:08,890
அவளுடைய தலைமுடியைப் பற்றி நான் நினைக்க விரும்பவில்லை.
அவள் எங்களில் ஒருத்தி, ஒரு போலீஸ்.

185
00:14:09,020 --> 00:14:12,010
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைச் சுற்றி வேலை செய்கிறீர்கள்,
நீ அவளை கவனிக்க.

186
00:14:12,140 --> 00:14:14,930
அவள் ஒரு சார்ஜென்ட், கடவுளின் பொருட்டு!

187
00:14:15,060 --> 00:14:18,490
சூசன்னா சேஸ், பால்டிமோர் சன்.
நான் ஒரு அறிக்கையைப் பெற முடியுமா?

188
00:14:18,620 --> 00:14:20,020
கருத்து இல்லை.

189
00:14:20,140 --> 00:14:23,050
இது மோசமான நினைவுகளைத் திரும்பக் கொண்டுவருகிறதா?

190
00:14:23,180 --> 00:14:26,450
- நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன்.
- உங்களிடம் மறைக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

191
00:14:26,580 --> 00:14:31,250
உங்களிடம் முழு அறிக்கை இருக்கும்
ஒரு கொலையாளி காவலில் இருக்கும்போது.

192
00:14:31,380 --> 00:14:34,610
- நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்?
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

193
00:14:35,820 --> 00:14:37,810
தயவுசெய்து.

194
00:14:46,100 --> 00:14:50,170
- இது என்ன? "என்னை பார், மன்ச்"?
- இதன் பொருள், என்னைப் பார், மன்ச்.

195
00:14:50,300 --> 00:14:53,050
- குற்றவியல் ஆய்வகம் அழைக்கப்பட்டது.
- உங்களால் அதை எழுத முடியவில்லையா?

196
00:14:53,180 --> 00:14:56,930
ஜானெல்லே பார்சன்ஸ் ஸ்வாப்ஸ்
மீண்டும் நேர்மறையாக வந்தது. செமினல் திரவம்.

197
00:14:57,060 --> 00:14:58,460
பலாத்காரம் செய்யப்பட்டதா?

198
00:14:58,580 --> 00:15:02,930
பையன் ஒரு இரகசியமாக இல்லை. இல்லை
டிஎன்ஏ சோதனை நடத்த போதுமான விந்தணுக்கள்.

199
00:15:03,060 --> 00:15:05,050
கடினமான அதிர்ஷ்டம், பிராங்க்.

200
00:15:14,020 --> 00:15:16,370
ஜெரோம் பிராங்க்ளின்?

201
00:15:16,500 --> 00:15:18,250
- ஜெரோம்?
- ஆமாம்.

202
00:15:18,380 --> 00:15:20,770
துப்பறியும் பேலிஸ். பால்டிமோர் கொலை.

203
00:15:20,900 --> 00:15:24,290
நாலு வருஷத்துக்கு முன்னாடி உன்னோட பேசினேன்
ரிஸ்லி டக்கர் பற்றி.

204
00:15:24,420 --> 00:15:26,770
- ஆமாம், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஓ...

205
00:15:26,900 --> 00:15:29,460
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா? நல்லது.
- இருப்பினும், நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை.

206
00:15:29,580 --> 00:15:34,050
- நீங்கள்?
- அந்த வழக்குக்காக நான் நிறைய பேரை சந்தித்தேன்.

207
00:15:34,180 --> 00:15:37,610
நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க ஆரம்பிக்கிறோம்,
அதுவா?

208
00:15:37,740 --> 00:15:42,570
நீங்கள் கடைசியாக பேசியது எப்போது
ரிஸ்லி டக்கரிடம்?

209
00:15:42,700 --> 00:15:44,970
அவர் இறப்பதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

210
00:15:45,100 --> 00:15:49,450
மேலும் அவர் ஏதாவது சொன்னாரா
பற்றி... அடேனா வாட்சன்?

211
00:15:49,580 --> 00:15:52,090
- இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.
- ஊஹூம்.

212
00:15:52,220 --> 00:15:57,730
அவர் வருத்தம் பற்றி ஏதாவது சொன்னாரா
ஏதாவது, அவர் வருந்தினார்?

213
00:15:57,860 --> 00:15:59,850
உங்கள் மனசாட்சியை எளிதாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

214
00:16:01,220 --> 00:16:03,490
என்ன?

215
00:16:03,620 --> 00:16:07,010
ரிஸ்லி ஒரே மாதிரி இருந்ததில்லை
நீங்கள் அவருக்கு செய்த பிறகு.

216
00:16:07,140 --> 00:16:11,180
அந்த ஆண்டு, அவரது கொட்டகை எரிந்தது,
அவரது குதிரை இறந்தது.

217
00:16:11,300 --> 00:16:13,810
பின்னர் குற்றம் சாட்டப்படுகிறது
ஒரு பயங்கரமான குற்றம்...

218
00:16:13,940 --> 00:16:19,010
அவர் செய்யாத ஒன்று.
நீங்கள் எப்போதும் அவரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள், இரவும் பகலும் -

219
00:16:19,140 --> 00:16:21,860
கேள்விகள், குற்றச்சாட்டுகள்.

220
00:16:21,980 --> 00:16:26,450
அதுதான் அவனைக் கொன்றது.
அவர் இறந்து நான்கு வருடங்கள் ஆனது.

221
00:16:27,740 --> 00:16:32,530
ரிஸ்லி என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அடேனா வாட்சனை டக்கர் கொல்லவில்லையா?

222
00:16:32,660 --> 00:16:36,850
- உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?
- நான் அந்த மனிதனை 30 ஆண்டுகளாக அறிவேன்.

223
00:16:36,980 --> 00:16:40,050
இதற்கு மேல் எனக்கு எந்த ஆதாரமும் தேவையில்லை
அதை விட.

224
00:16:41,500 --> 00:16:44,490
சரி, உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி,
திரு ஃபிராங்க்ளின்.

225
00:16:45,580 --> 00:16:49,770
உங்களுக்கு தெரியும்... எந்த துன்பமும்
ரிஸ்லி டக்கர் வாழ்ந்து இறந்தார்,

226
00:16:49,900 --> 00:16:51,970
அவர் தானே கொண்டு வந்தார்.

227
00:16:52,100 --> 00:16:54,210
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

228
00:16:55,100 --> 00:16:57,090
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

229
00:16:58,020 --> 00:17:00,480
நான்... என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

230
00:17:10,860 --> 00:17:16,210
- இடது திருப்பத்துடன் 32-கலிபர் ஆறு.
- நாங்கள் மீட்டெடுத்த புல்லட்டுடன் இது பொருந்துமா?

231
00:17:16,340 --> 00:17:18,130
ஆம், இருக்கலாம்.

232
00:17:18,260 --> 00:17:20,930
எனக்கு சில கணங்கள் கொடுங்கள்.
நான் உன்னை அழைக்க வேண்டுமா?

233
00:17:21,060 --> 00:17:23,890
- நாம் காத்திருக்க முடியும்.
- சரி, நீங்களே பொருத்துங்கள்.

234
00:17:26,300 --> 00:17:29,410
வெட்டர் ஒப்புக்கொண்டார்
நாம் இன்னும் இந்த வழியாக செல்ல வேண்டும்.

235
00:17:29,540 --> 00:17:33,890
- ஒரு வழக்கறிஞர் வாக்குமூலத்தை சவால் செய்வார்.
- அதனால்தான் அதை வீடியோ எடுத்தோம்.

236
00:17:34,020 --> 00:17:37,410
ஒரு நடுவர் மன்றத்துடன், ஒரு வீடியோ டேப் கூட
உத்தரவாதம் இல்லை. ஓ!

237
00:17:37,540 --> 00:17:43,770
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. நான் பிராடியை அழைக்க வேண்டும்.
கூடுதல் பிரதிகள் வேண்டும் என்று டான்வர்ஸ் கூறினார்.

238
00:17:43,900 --> 00:17:46,890
- பிராடி!
- என்ன வேடிக்கை?

239
00:17:47,780 --> 00:17:51,770
- ஒன்றுமில்லை.
- நீங்கள் என்ன உட்கார்ந்து சிரிக்கிறீர்கள்?

240
00:17:52,540 --> 00:17:56,090
- நான் சொன்னேன் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல முடியாது.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

241
00:17:56,220 --> 00:17:59,330
- பிராடிக்கு உன் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது.
- மெல்ட்ரிக், உங்களை யார் இதற்குத் தூண்டியது?

242
00:17:59,460 --> 00:18:03,050
- இல்லை, நீங்கள் சூடாக இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார். தீவிரமானது.
- பிராடி?

243
00:18:03,180 --> 00:18:06,570
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இதை உருவாக்கவில்லை.
- பிராடி?

244
00:18:06,700 --> 00:18:09,690
- அவருடன் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?
- நான் அவருடன் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை.

245
00:18:09,820 --> 00:18:13,010
நீங்கள் அவரை மெதுவாக கீழே விடுங்கள்.
அவர் ஒரு சென்சிட்டிவ் பையன்.

246
00:18:13,140 --> 00:18:14,930
ஆலோசனைக்கு நன்றி, மைக்.

247
00:18:15,060 --> 00:18:18,290
எவ்வளவு உதவி என்று தெரியவில்லை
நான் இங்கே இருக்க முடியும், டிம்.

248
00:18:18,420 --> 00:18:22,380
நீங்கள் அடினா வாட்சனில் வேலை செய்யவில்லை
வழக்கு, எனவே உங்களுக்கு புதிய கண்கள் உள்ளன.

249
00:18:22,500 --> 00:18:25,010
சரியாக என்ன
நீங்கள் இங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா?

250
00:18:25,140 --> 00:18:29,770
நான் அவள் உடைகள் அனைத்தையும் பார்த்தேன்.
அவரது புத்தகங்கள், எல்லாம், டஜன் கணக்கான முறை.

251
00:18:29,900 --> 00:18:33,810
- ஒவ்வொரு கொலையும் ஆதாரமாக வைக்கப்படுகிறது.
- ஆதாரம். சாட்சிகள்.

252
00:18:33,940 --> 00:18:39,730
- நீங்கள் உண்மையான அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.
- அது இங்கே இருக்க வேண்டும். நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

253
00:18:39,860 --> 00:18:42,290
அப்போது நான் பார்க்கவில்லை
நான் இப்போது பார்க்கவில்லை.

254
00:18:42,420 --> 00:18:47,130
- நான் எதையோ இழக்கிறேன்.
- நான் கோப்புறையைப் படித்தேன். எதுவும் வெளியே குதிக்கவில்லை.

255
00:18:47,260 --> 00:18:51,370
- நீங்கள் முற்றிலும் முழுமையாக இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- கடந்த ஆண்டு எம்மா கிராட்ஸ்கி கொலை.

256
00:18:51,500 --> 00:18:54,490
- ஆமாம்?
- எங்களால் வழக்கு தொடர முடியவில்லை.

257
00:18:54,620 --> 00:18:58,970
அப்போது அவளுடைய பேண்டிஹோஸில் இரண்டு முடிகளைக் காண்கிறோம்
ஆறு மாதங்கள் கழித்து?

258
00:18:59,100 --> 00:19:01,740
- சரி, அது நடக்கும்.
- சரி.

259
00:19:01,860 --> 00:19:05,640
சரி, நான் மீண்டும் ஒரு ட்ரேஸ் அனாலிசிஸ் பெற விரும்புகிறேன்.
எனக்கு ஒரு முழுமையான விளக்கம் வேண்டும்

260
00:19:05,780 --> 00:19:10,330
ஒவ்வொரு கைரேகை, ஒவ்வொரு முடி, ஒவ்வொரு
நார், ஒவ்வொரு அழுக்கு, ஒவ்வொரு கசடு,

261
00:19:10,460 --> 00:19:14,010
ஏனெனில் இந்த முறை
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.

262
00:19:26,860 --> 00:19:29,010
நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள்?

263
00:19:29,140 --> 00:19:33,370
அடீனா வாட்சனின் உடைகள் குறித்த ஆய்வக அறிக்கை.
நான் அவற்றை மீண்டும் பகுப்பாய்வு செய்தேன்.

264
00:19:33,500 --> 00:19:35,850
நான் எதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

265
00:19:35,980 --> 00:19:40,690
நான் அடேனா இடையே ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்தியிருந்தால்
மற்றும் ஜெனெல்லே, நான் உங்களிடம் சொல்லியிருப்பேன், ஃபிராங்க்.

266
00:19:40,820 --> 00:19:43,890
- எனக்கு அது தெரியும்.
- நீங்கள் எங்கும் வருகிறீர்களா?

267
00:19:44,020 --> 00:19:48,250
சம்பவ இடத்திற்கு அருகில் இருந்த அனைவரையும் பேட்டி கண்டேன்.
ஜானெல்லுடன் உறவு வைத்திருந்தவர்,

268
00:19:48,380 --> 00:19:50,370
பதிவு செய்த அனைவரும்.

269
00:19:50,500 --> 00:19:54,410
செக்ஸ் க்ரைம்ஸ்னு சொல்றேன்
பெண்கள், கத்திகள் சம்பந்தப்பட்ட எதையும் பற்றி...

270
00:19:54,540 --> 00:19:56,530
- நீங்கள் எங்கும் வருகிறீர்களா?
- இல்லை.

271
00:19:56,660 --> 00:19:58,650
- என்ன?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "என்ன"?

272
00:19:58,780 --> 00:20:03,130
- நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், அதைச் சொல்லுங்கள்.
- நான் உங்களிடம் சொல்ல எதுவும் இல்லை, ஃபிராங்க்.

273
00:20:03,260 --> 00:20:05,450
அது அபத்தமானது!

274
00:20:09,340 --> 00:20:11,570
- மற்றொரு செய்தி, ஃபிராங்க்.
- மேலும் மோசமான செய்தி?

275
00:20:11,700 --> 00:20:15,130
அநாமதேய அழைப்பு. ஏதோ பையன்
ஒரு பெண் சந்திலிருந்து ஓடி வருவதைப் பார்த்தார்.

276
00:20:15,260 --> 00:20:17,250
- உங்களுக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்ததா?
- லோரெனா லெஸ்டர்.

277
00:20:17,380 --> 00:20:20,770
லோரெனா லெஸ்டர். இது இல்லை
ஒரு பெண்ணின் குற்றம். எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

278
00:20:20,900 --> 00:20:23,730
- எப்படியும் கணினியில் இயக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

279
00:20:23,860 --> 00:20:27,130
ஒருவேளை நாம் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம்,
கற்பழிப்புக்கு அவள் முன்னோடியாக இருக்கிறாள் போல!

280
00:20:27,260 --> 00:20:30,010
- நீ அவளை உள்ளே அழைத்து வரப் போகிறாயா?
- நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

281
00:20:30,140 --> 00:20:33,920
இந்தப் பெண்ணை "பெட்டியில்" பெறுங்கள். அவள் என்றால்
சந்தேகத்திற்குரியவள் அல்ல, அவள் சாட்சியாக இருக்கலாம்.

282
00:20:34,060 --> 00:20:37,170
ஜானெல் சந்துக்குள் இருந்தாள்
அதனால் சாட்சிகள் இருக்க மாட்டார்கள்.

283
00:20:37,300 --> 00:20:40,370
நீங்கள் அவளை "தி பாக்ஸில்" பெறுவீர்கள்
அவளுக்கு என்ன தெரியும் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடியுங்கள்.

284
00:20:40,500 --> 00:20:43,220
என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.
"ஏன் சந்துக்குள் இருந்தாய்?"

285
00:20:43,340 --> 00:20:46,570
அவள் சொல்கிறாள், "எனக்குத் தெரியாது
நீ என்ன பேசுகிறாய்." நான் இல்லை.

286
00:20:46,700 --> 00:20:48,650
எனவே உங்கள் கேள்வியைக் கேளுங்கள், அதனால் என்ன?

287
00:20:48,780 --> 00:20:52,090
வெடிமருந்துகள் இல்லாத ஒருவரை அழைத்து வாருங்கள்,
அது அவர்களை கடினமாக்குகிறது.

288
00:20:52,220 --> 00:20:56,330
உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது, அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்
நம்பிக்கை, அவர்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்,

289
00:20:56,460 --> 00:20:58,890
அது மிகவும் கடினமாக்குகிறது
அதை அவர்களிடமிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

290
00:20:59,020 --> 00:21:01,970
இது தவறு என்று நினைக்கிறீர்கள்
நாங்கள் அரப்பருடன் செய்தோம்?

291
00:21:02,100 --> 00:21:04,740
- இருக்கலாம்.
- ஹெட்ஜ் வேண்டாம், ஃபிராங்க். "ஒருவேளை".

292
00:21:04,860 --> 00:21:09,570
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று ஏன் சொல்லக்கூடாது?
- சரி. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். உங்களுக்கு சோர்வாக இருக்கிறது.

293
00:21:16,780 --> 00:21:20,370
சமீபத்திய வதந்திகளைக் கேட்க வேண்டும்
பிராடி மற்றும் ஹோவர்ட் பற்றி?

294
00:21:20,500 --> 00:21:23,220
எர்... இல்லை, நான் மனநிலையில் இல்லை
அதற்கு, மன்ச்.

295
00:21:23,340 --> 00:21:25,330
நான் உங்களை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

296
00:21:26,260 --> 00:21:30,090
என்னை உற்சாகப்படுத்த வேண்டுமா?
எனக்கு இன்னொரு ஷாட் போடுங்க, சரியா?

297
00:21:30,220 --> 00:21:33,770
- நிச்சயமாக உங்களுக்கு இன்னொன்று தேவையா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

298
00:21:36,660 --> 00:21:41,170
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
நான் அவள் முகத்தை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறேன்.

299
00:21:41,300 --> 00:21:43,090
அடேனா வாட்சன்.

300
00:21:43,220 --> 00:21:45,210
அடேனா.

301
00:21:47,100 --> 00:21:49,530
பயங்கரமான ஒன்றைக் கேட்க வேண்டுமா?

302
00:21:49,660 --> 00:21:51,970
ம்ம்?

303
00:21:52,100 --> 00:21:55,980
நான் அவளை வெறுக்க ஆரம்பித்தேன்.
உண்மையில் அவளை வெறுக்க ஆரம்பித்தான்.

304
00:21:59,420 --> 00:22:02,290
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
- வணக்கம், தோழர்களே.

305
00:22:02,420 --> 00:22:04,490
சூசன்னா சேஸ், ஏஸ் நிருபர்.

306
00:22:04,620 --> 00:22:06,730
- நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
- சிவப்பு ஒயின், தயவுசெய்து.

307
00:22:06,860 --> 00:22:09,130
- என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
- நன்றி.

308
00:22:09,260 --> 00:22:11,450
உங்கள் பார்ட்னர் பேலிஸ்ஸுக்கு என்ன ஆச்சு?

309
00:22:11,580 --> 00:22:14,650
நான் ஒரு கதையை உடைக்க முயற்சிக்கிறேன்
இந்த ஜானெல் பார்சன்ஸ் கொலையில்.

310
00:22:14,780 --> 00:22:17,240
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் மிகவும் குளிர்ந்த தோள்பட்டை.

311
00:22:17,380 --> 00:22:20,250
எர்... அவர் மிகவும் குளிர்ச்சியான பையன்.

312
00:22:22,500 --> 00:22:26,410
என்னைப் போலல்லாமல். நான் மிகவும் அன்பான பையன்.

313
00:22:26,540 --> 00:22:29,890
- அப்படியா?
- ம்ம்-ஹ்ம். அது அப்படித்தான்.

314
00:22:31,540 --> 00:22:35,690
நீங்கள் பார்சன்ஸ் வழக்கில் வேலை செய்கிறீர்கள்,
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

315
00:22:37,420 --> 00:22:43,490
ஒரு நிருபருக்காக, உங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
விலகாத உடல் கிடைத்தது.

316
00:22:43,620 --> 00:22:47,290
ஒருவேளை நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லும் நேரம் இது,
டிம்மி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

317
00:22:49,860 --> 00:22:54,370
அடினா வாட்சன், ஜானெல் பார்சன்ஸ்,
அவை ஒத்த கொலைகள்.

318
00:22:55,180 --> 00:22:58,930
அது தொடர்பு இல்லையா
போலீஸ் தேடும் முதல் விஷயம்?

319
00:22:59,060 --> 00:23:02,090
நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
எனக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

320
00:23:02,220 --> 00:23:05,890
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது?
- எனக்கு வேண்டும்... இது.

321
00:23:17,620 --> 00:23:19,610
இப்ப நான் வீட்டுக்கு போறேன்.

322
00:23:21,380 --> 00:23:24,370
நீங்கள் ஓட்டவில்லை, டிம்மி?

323
00:23:27,900 --> 00:23:31,290
என் கார் முன்னால் உள்ளது.
நான் ஏன் உனக்கு சவாரி செய்யக் கூடாது?

324
00:23:31,420 --> 00:23:34,810
- ஏன் இல்லை?
- அது வீட்டின் மீது உள்ளது.

325
00:23:34,940 --> 00:23:36,930
நன்றி.

326
00:23:51,150 --> 00:23:52,900
பேலிஸ்!

327
00:23:55,110 --> 00:23:56,780
பேலிஸ்!

328
00:23:58,830 --> 00:24:01,780
- அவர் எங்கே?
- நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

329
00:24:01,910 --> 00:24:05,690
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா? உனக்கு தெரியுமா
அவர் பத்திரிகையாளர்களிடம் பேசினாரா?

330
00:24:05,830 --> 00:24:08,260
அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டார்
பார்சன்ஸ் வழக்கு பற்றி.

331
00:24:08,390 --> 00:24:11,260
- நீங்கள் அவருடன் பேச வேண்டும்.
- என்ன நடக்கிறது?

332
00:24:11,390 --> 00:24:15,500
பேலிஸ்ஸுக்கு பேசுவதற்கு எந்த வேலையும் இல்லை
என் விசாரணை. அதைப் பாருங்கள்.

333
00:24:15,630 --> 00:24:18,350
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- அவருக்கு ஒரு முகவாய் வைக்கவும்.

334
00:24:18,470 --> 00:24:22,820
கொலையாளி படித்தால், அவர் "தப்பியோடி"
தசாப்தம்", அவர் பால்டிமோர் சுற்றி ஒட்டிக்கொள்வாரா?

335
00:24:22,950 --> 00:24:24,740
ஃபிராங்க், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

336
00:24:24,870 --> 00:24:27,860
நீங்கள் ஒரு இரத்த நாளத்தை உடைப்பீர்கள்.
நீங்கள் மருத்துவமனையில் எனக்கு நல்லதல்ல.

337
00:24:27,990 --> 00:24:32,140
- நான் பேலிஸை மருத்துவமனையில் சேர்ப்பேன்.
- பார்ன்ஃபாதர் மற்றும் காஃப்னி என்னை மூலைவிட்டுள்ளனர்.

338
00:24:32,270 --> 00:24:35,020
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- நான் எனது எல்லா வழிகளிலும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

339
00:24:35,150 --> 00:24:37,610
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இது ஒரு பகை என்று நம்புகிறார்.
ஒரு பழிவாங்கும்.

340
00:24:37,750 --> 00:24:40,390
இந்த அநாமதேய குறிப்பு பற்றி என்ன
ஒரு பெண்ணைப் பற்றி?

341
00:24:40,510 --> 00:24:44,500
லோரெனா லெஸ்டர். அவள் ஒரு RN. நான் அவளை ஓடினேன்
கணினி மூலம். பதிவு இல்லை.

342
00:24:44,630 --> 00:24:47,900
- அவளுடன் பேசத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
- அவள் ஒரு சாத்தியமான சந்தேக நபர் அல்ல.

343
00:24:48,030 --> 00:24:50,100
உங்களுக்கு வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா? லோரெனா லெஸ்டர்.

344
00:24:50,230 --> 00:24:54,190
- நான் இப்போதே அவளிடம் பேசுகிறேன், சரியா?
- நான் மிகவும் குறைவாக கேட்கிறேன்.

345
00:24:56,830 --> 00:24:59,940
நீங்கள் பேலிஸைப் பார்த்தால், அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவன் என் வழியிலிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.

346
00:25:00,070 --> 00:25:02,060
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

347
00:25:09,150 --> 00:25:11,140
ஏய், ஹோவர்ட், நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

348
00:25:11,270 --> 00:25:14,180
- நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

349
00:25:14,310 --> 00:25:17,380
காத்திருங்கள், பிராடி, நீங்கள் எதையும் சொல்வதற்கு முன்,
நான் தான்...

350
00:25:17,510 --> 00:25:21,620
இது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்றாக வேலை செய்யும் நபர்களுக்கு

351
00:25:21,750 --> 00:25:25,020
பார்க்க... ஒருவருக்கொருவர்.
இது தனிப்பட்டது அல்ல!

352
00:25:25,150 --> 00:25:27,540
- நீங்கள் பெரியவர் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

353
00:25:27,670 --> 00:25:31,500
ஆம். நான் உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை தருகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறீர்கள்.

354
00:25:31,630 --> 00:25:36,460
ஏய், நீங்கள் அழகற்றவர் அல்ல.
உங்களிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட தரம் உள்ளது.

355
00:25:36,590 --> 00:25:38,940
ஆமா? எர்...

356
00:25:41,190 --> 00:25:45,020
அதை முன்பே சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் ஒரு பெரிய அறிவிப்புடன் வந்தீர்கள்

357
00:25:45,150 --> 00:25:47,140
என்னை ஒரு தேதியிலோ அல்லது ஏதோவொன்றிலோ கேட்டார்.

358
00:25:47,270 --> 00:25:50,220
நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
உங்களை ஒரு தேதியில் கேட்கிறீர்களா?

359
00:25:51,470 --> 00:25:53,460
நீங்கள் இல்லை?

360
00:25:54,030 --> 00:25:56,020
உனக்கு வேண்டுமா என்று கேட்க இருந்தேன்

361
00:25:56,150 --> 00:25:59,540
உங்கள் மேசையில் உள்ள வெட்டர் டேப்பின் நகல்கள்,
அல்லது டான்வர்ஸ் அலுவலகத்தில்.

362
00:25:59,670 --> 00:26:03,450
- ஆமாம், சரி. அவற்றை என் மேசையில் வைக்கவும்.
- உங்கள் மேசையில்.

363
00:26:03,590 --> 00:26:05,580
ஒன்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

364
00:26:05,710 --> 00:26:08,060
- இதில் உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?
- எதில்?

365
00:26:08,190 --> 00:26:12,070
இது முழுவதும் நீ, நான்,
நீங்கள் என் மீது ஒரு ஈர்ப்பு கொண்ட நடைமுறை நகைச்சுவை.

366
00:26:12,190 --> 00:26:15,140
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு உன் மீது காதல் இருப்பது ஒரு நகைச்சுவையா?

367
00:26:15,270 --> 00:26:20,140
- நீங்கள் யாருக்காக மறைக்கிறீர்கள்? மஞ்ச்?
- டிடெக்டிவ் ஹோவர்ட், இது நகைச்சுவையல்ல.

368
00:26:22,230 --> 00:26:25,700
தோழர்களே, ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
அது சரி, நான் பழகிவிட்டேன்.

369
00:26:25,830 --> 00:26:28,140
- இது நகைச்சுவை இல்லை.
- ஆமாம், சரி.

370
00:26:30,590 --> 00:26:32,580
இது நகைச்சுவையல்ல!

371
00:26:32,710 --> 00:26:37,940
- உங்கள் பேச்சை நான் பாராட்டுகிறேன், மிஸ் லெஸ்டர்.
- இது கொல்லப்பட்ட பெண்ணைப் பற்றியதா?

372
00:26:38,070 --> 00:26:41,100
ஆம். ஜானெல் பார்சன்ஸ் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

373
00:26:41,230 --> 00:26:44,900
இல்லை, செய்தியில் பார்த்தேன்.
குழந்தையாக இருக்கும்போது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

374
00:26:45,030 --> 00:26:48,260
ER இல் ஒரு குழந்தை DOAவைப் பெறும்போது,
நாங்கள் அதை "83 அழுகை" என்று அழைக்கிறோம்.

375
00:26:48,390 --> 00:26:51,540
- "83 அழுகை"?
- வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில் உங்களுக்கு நல்ல அழுகை இருக்கிறது.

376
00:26:51,670 --> 00:26:56,340
எக்ஸ்பிரஸ்வேயில், 83. தான் இருக்கிறது
வேலையில் இரவில் செய்ய நேரமில்லை.

377
00:26:56,470 --> 00:26:58,900
- நீங்கள் நைட்ஷிப்ட் வேலை செய்கிறீர்களா?
- 8:00 முதல் 8:00 வரை.

378
00:26:59,030 --> 00:27:02,620
- முந்தைய இரவு?
- நேற்று முன் இரவு, நான் இரட்டை வேலை செய்தேன்.

379
00:27:02,750 --> 00:27:06,420
- சரி, மிக்க நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

380
00:27:10,710 --> 00:27:15,700
- லோரெனா ஒரு சாட்சி அல்லது சந்தேகநபர் அல்லவா?
- அவள் அந்த நேரத்தில் இரட்டை வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்.

381
00:27:15,830 --> 00:27:17,260
- நிச்சயமாக?
- நான் சரிபார்த்தேன்.

382
00:27:17,390 --> 00:27:22,020
- ஏன் யாரோ அவள் பெயரை எங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்?
- கர்னல் பார்ன்ஃபாதர் வரிசையில் இருக்கிறார்.

383
00:27:25,110 --> 00:27:27,500
நான் அவர்களை அதிக நேரம் வைத்திருக்க முடியாது, ஃபிராங்க்.

384
00:27:27,630 --> 00:27:29,780
நான் அதிக ஆண்களை வைக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
வழக்கில்.

385
00:27:29,910 --> 00:27:33,790
எனக்கு 24 மணிநேரம் வாங்குங்கள், தலைவரே.
எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான். நான் ஏதாவது பெறுவேன்.

386
00:27:33,910 --> 00:27:35,980
இதற்கிடையில் எனக்கு பதற்றம் வருகிறது.

387
00:27:37,350 --> 00:27:39,780
- என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
- எப்படி ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டம்?

388
00:27:39,910 --> 00:27:44,340
- அதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் திரும்புகிறேன்.
- ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன்?

389
00:27:44,470 --> 00:27:46,420
- ஆமாம்.
- எலைன் அராடா, பாலியல் குற்றங்கள்.

390
00:27:46,550 --> 00:27:48,660
- நாங்கள் நேற்று பேசினோம்.
- ஏதாவது கிடைத்ததா?

391
00:27:48,790 --> 00:27:51,220
11 வயது சிறுமி
நேற்று இரவு பலாத்காரம் செய்யப்பட்டார்.

392
00:27:51,350 --> 00:27:56,340
அவளைத் தாக்கியவன் ஒரு ரம்பம் முனை கத்தியை வைத்திருந்தான்
அவள் தொண்டையை அடைத்து கொலை மிரட்டல் விடுத்தான்.

393
00:27:56,470 --> 00:27:58,930
- அவள் ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்குகிறாளா?
- அது யார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

394
00:27:59,070 --> 00:28:02,660
கார்வர் டூலி என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு க்ரீப்.
அவன் அவளுடைய தாயுடன் டேட்டிங் செய்கிறான்.

395
00:28:02,790 --> 00:28:05,580
தாயின் பெயர் எவாஞ்சலின் க்ரே.

396
00:28:05,710 --> 00:28:07,980
நன்றி.

397
00:28:08,110 --> 00:28:11,420
- கார்வர் அப்படி இல்லை!
- திருமதி க்ரே...

398
00:28:11,550 --> 00:28:13,660
உங்கள் மகள் ஏற்கனவே அடையாளம் கண்டுவிட்டாள்

399
00:28:13,790 --> 00:28:16,460
கார்வர் டூலி
அவளைத் தாக்கிய மனிதனாக.

400
00:28:16,590 --> 00:28:18,580
அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

401
00:28:20,630 --> 00:28:25,180
அது என் தவறு இல்லை. எனக்கு வேண்டாம்
என் மகளை யாரேனும் அழைத்துச் செல்லலாம்.

402
00:28:25,310 --> 00:28:28,030
உங்கள் காதலனைப் பாதுகாப்பதை நிறுத்துங்கள்
அவள் செலவில்.

403
00:28:28,150 --> 00:28:32,740
- நான் அவரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கவில்லை.
- அவர் திறமையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

404
00:28:36,470 --> 00:28:38,460
- ஆம்...
- சரி.

405
00:28:41,190 --> 00:28:45,180
- உங்களுக்கு ஜானெல் பார்சன்ஸ் தெரியுமா?
- கொல்லப்பட்ட பெண்?

406
00:28:45,310 --> 00:28:48,540
அவளும் ஷவ்னாவும் ஒன்றாக விளையாடுவது வழக்கம்.

407
00:28:48,670 --> 00:28:53,950
- நீங்கள் கார்வர் மற்றும் ஜானெல்லை ஒன்றாகப் பார்க்கிறீர்களா?
- அவள் எப்போதாவது வருவாள்.

408
00:28:54,070 --> 00:28:57,260
- கார்வர் அவளை அப்போது பார்த்திருக்கலாம்.
- சரி.

409
00:28:57,390 --> 00:29:02,540
மிக்க நன்றி. எனக்கு தேவைப்பட்டால்
மேலும் ஒரு அறிக்கை, நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

410
00:29:02,670 --> 00:29:07,180
மூலம், லோரெனா என்று பெயர்
லெஸ்டர், அது உங்களுடன் மணி அடிக்கிறதா?

411
00:29:07,310 --> 00:29:09,770
லோரெனா. அவள் என் உறவினர்.

412
00:29:09,910 --> 00:29:12,470
- அவர் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் செவிலியர்.
- உங்கள் உறவினர்?

413
00:29:13,230 --> 00:29:15,340
- ஆமாம்.
- உங்கள் காதலருக்கு அவளைத் தெரியுமா?

414
00:29:15,470 --> 00:29:18,780
ஆம்.
இருந்தாலும் அவளுக்கு அவளை அதிகம் பிடிக்காது.

415
00:29:18,910 --> 00:29:20,700
ஏன் இல்லை?

416
00:29:20,830 --> 00:29:24,100
கார்வர் அவளுடன் வெளியே செல்ல விரும்பினான்
அவர் என்னை சந்திப்பதற்கு முன்.

417
00:29:24,230 --> 00:29:26,980
அவளிடம் எதுவும் இருக்காது
அவருடன் செய்ய.

418
00:29:27,110 --> 00:29:29,100
அவன் நல்லவன் இல்லை என்று நினைக்கிறாள்.

419
00:29:30,390 --> 00:29:33,580
ஷவ்னா. உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.

420
00:29:41,550 --> 00:29:45,940
கார்வர் டூலிக்கு ஜானெல்லே தெரியும். க்ரேயின்
மகளும் ஜானெல்லும் விளையாட்டுத் தோழர்கள்.

421
00:29:46,070 --> 00:29:48,940
- அவரது சாதனை?
- ஒரு தண்டனை, பாலியல் வன்கொடுமை.

422
00:29:49,070 --> 00:29:52,950
அவர் 92 இல் ஆறு மாதங்கள் பணியாற்றினார். ஒன்று
தண்டனை, மைனர் மீது பலாத்கார முயற்சி.

423
00:29:53,070 --> 00:29:55,460
நான்கு ஆண்டுகள். இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் வெளியானது.

424
00:29:55,590 --> 00:29:58,940
சீர்திருத்த சக்திகளுக்கு இவ்வளவு
மாநில சிறைச்சாலையின்.

425
00:29:59,070 --> 00:30:03,300
லெஸ்டரைப் பொறுத்தவரை, டூலி என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்
அநாமதேய அழைப்பை அவரே செய்தார்.

426
00:30:03,430 --> 00:30:08,420
லெஸ்டர் அவரை ஒரு தேதிக்கு நிராகரித்தார்,
அதனால் அவளுக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க, அவன் அவளைச் சிக்கவைத்தான்.

427
00:30:08,550 --> 00:30:11,190
- கத்தியா?
- அது வீட்டில் இருந்தால், நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

428
00:30:11,310 --> 00:30:14,100
அதை கண்டுபிடி. இவரை "தி பாக்ஸில்" பெறுங்கள்.

429
00:30:14,230 --> 00:30:16,660
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்,
கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.

430
00:30:16,790 --> 00:30:19,430
நான் இந்த அகிதாவிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

431
00:30:27,630 --> 00:30:32,180
நாங்கள் ஒரு துருவ முனைகளைத் தேடுகிறோம்
கத்தி, வேட்டையாடும் கத்தி அல்லது சமையலறை கத்தி.

432
00:30:32,310 --> 00:30:36,190
- எனவே இப்போது நீங்கள் காட்ட முடிவு செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
- நான் உங்கள் பங்குதாரர்.

433
00:30:36,310 --> 00:30:40,090
அதற்கு முன் ஏன் யோசிக்கவில்லை
ஒரு நிருபரிடம் வாயை சுடுகிறீர்களா?

434
00:30:40,230 --> 00:30:43,660
- அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
- என்ன?! இது என் வழக்கு!

435
00:30:43,790 --> 00:30:46,060
- நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்!
- நண்பர்களே, வாருங்கள்!

436
00:30:46,190 --> 00:30:48,220
- நீங்கள் உள்ளே அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்களா?
- எங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை!

437
00:30:48,350 --> 00:30:54,340
- நீங்கள் என்னை உத்தரவிட முடியாது, ஃபிராங்க்.
- நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த வழக்கை ஆபத்தில் ஆழ்த்திவிட்டீர்கள்!

438
00:30:54,470 --> 00:30:56,740
நீ இங்கே எனக்கு வேண்டாம்.

439
00:30:58,990 --> 00:31:00,980
செய்வோம்.

440
00:31:21,270 --> 00:31:23,380
பால்டிமோர் நகர காவல்துறை. அதை உடைக்கவும்.

441
00:31:28,750 --> 00:31:33,220
கார்வர் டூலி, உங்களுக்கான வாரண்ட் எங்களிடம் உள்ளது
ஜானெல் பார்சன்ஸ் கொலையில் கைது.

442
00:31:33,350 --> 00:31:35,580
- என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
- கத்தி எங்கே?

443
00:31:35,710 --> 00:31:37,700
- என்ன கத்தி?
- கத்தி எங்கே?

444
00:31:37,830 --> 00:31:40,140
- என்ன கத்தி?
- அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

445
00:31:50,110 --> 00:31:54,180
அது எங்கே? அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

446
00:31:56,630 --> 00:31:58,620
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

447
00:32:06,790 --> 00:32:08,900
நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்பினால், நான் கேட்கிறேன்.

448
00:32:09,030 --> 00:32:13,540
நீங்கள் விரும்பவில்லை, நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்
கொலை, நீ அடைத்துவிடு, நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

449
00:32:14,550 --> 00:32:17,620
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- உங்கள் படுக்கையறையில் கத்தி.

450
00:32:17,750 --> 00:32:21,140
அது இப்போது எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்?

451
00:32:21,270 --> 00:32:24,140
- எனக்குத் தெரியாது.
- அது எங்கே, கார்வர்? நன்றாக யோசியுங்கள்.

452
00:32:24,270 --> 00:32:26,730
- அது எங்கே?
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?

453
00:32:26,870 --> 00:32:28,660
மிகவும் நல்லது, எங்களுக்கு கிடைத்தது.

454
00:32:28,790 --> 00:32:33,140
வல்லுநர்கள் பிளேட்டைப் பொருத்துகிறார்கள்
ஜானெல் பார்சனின் உடலில் வெட்டுக்காயங்களுக்கு.

455
00:32:33,270 --> 00:32:36,780
அந்த கத்தி, அது ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது,
ஒரு ரம்பம் விளிம்பு.

456
00:32:36,910 --> 00:32:40,180
அவர்கள் அதை பொருத்த முடியும். சரியாக.

457
00:32:40,310 --> 00:32:45,430
'அது என் கத்தி இல்லை.'
'அது ஏன் உங்கள் மெத்தையின் கீழ் இருக்கிறது? '

458
00:32:46,390 --> 00:32:48,820
'எனக்குத் தெரியாது.
யாரேனும் அதை அங்கே வைத்திருக்கலாம்.'

459
00:32:48,950 --> 00:32:53,060
- 'யாராவது அங்கே வைத்தார்களா? '
- நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் மங்கலான பல்பு அவர்தான்.

460
00:32:53,190 --> 00:32:56,500
நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
ஒருவேளை அவர் அதை செய்யவில்லை.

461
00:32:56,630 --> 00:33:00,780
அவருடைய அச்சுகள் கத்தியில் இருந்தது, நாங்கள்
பெண்ணிடம் இருந்து ஒரு அடையாளம் வேண்டும்.

462
00:33:00,910 --> 00:33:03,370
- அவர் குற்றவாளி.
- 'இது என் கத்தி அல்ல! '

463
00:33:03,510 --> 00:33:07,260
அது அவனுடைய கத்தி அல்ல. நான் பொறுமையை இழக்கிறேன்.

464
00:33:07,390 --> 00:33:11,580
ஃபிராங்கும் அப்படித்தான். என்பதை அவருக்குத் தெரியாது
சிரிக்க, அல்லது பையனை ஒரு ஊஞ்சல் எடுக்க.

465
00:33:11,710 --> 00:33:16,730
- யாரோ அதை என் வீட்டில் போட்டிருக்க வேண்டும்.
- உங்கள் கைரேகைகள் ஏன் அதில் உள்ளன?

466
00:33:16,870 --> 00:33:19,780
என்னிடம் இருந்தது என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
கைரேகைக்காக செயலாக்கப்பட்டதா?

467
00:33:19,910 --> 00:33:22,020
- என் வேலை எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை...

468
00:33:22,150 --> 00:33:26,900
எனவே நீங்கள் சொல்லுங்கள், நீங்கள் எனக்கு விளக்குகிறீர்கள்.

469
00:33:27,030 --> 00:33:32,100
அது உன் கத்தி இல்லை. ஏன் உங்களுடையது
கைப்பிடி முழுவதும் கைரேகை?

470
00:33:33,190 --> 00:33:38,100
- நீங்கள் ஏன் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்?
- என்ன? நீங்கள் கத்துவது பிடிக்கவில்லையா?

471
00:33:38,230 --> 00:33:40,220
ஆமா?

472
00:33:41,390 --> 00:33:44,300
சரி, இது என் கத்தி.

473
00:33:44,430 --> 00:33:48,180
- ஆனால் நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
- சரி.

474
00:33:49,190 --> 00:33:52,940
அது உன் கத்தி
ஆனால் நீ யாரையும் கொல்லவில்லையா?

475
00:33:54,510 --> 00:33:57,900
எனது நண்பரிடம் கத்தியை கடன் வாங்க அனுமதித்தேன்.

476
00:33:58,030 --> 00:34:00,620
ஆனால் அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவர் அதை என்ன செய்யப் போகிறார்.

477
00:34:00,750 --> 00:34:04,710
- இந்த நண்பரின் பெயர் என்ன?
- என்னால் சொல்ல முடியாது.

478
00:34:04,830 --> 00:34:08,790
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது?
- நான் பயப்படுகிறேன், மனிதனே! அவர் என்னை காயப்படுத்தலாம்!

479
00:34:10,150 --> 00:34:12,820
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

480
00:34:12,950 --> 00:34:17,860
உங்கள் நண்பர் என்று அழைக்கப்படுபவர்
உங்களை ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டின் கீழ் வைக்கிறது.

481
00:34:17,990 --> 00:34:21,420
நீங்கள் பூட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் மரணப் பாதையில் இருக்கிறீர்கள்.

482
00:34:21,550 --> 00:34:26,540
ஆனால் நீங்களே உதவ முடியாது, ஏனென்றால்
இது என்ன செய்யுமோ என்று பயப்படுகிறாயா... நண்பனா?

483
00:34:27,670 --> 00:34:30,100
இவரை உங்களுக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

484
00:34:31,230 --> 00:34:33,220
அவர் என்னைக் கொல்லலாம், அல்லது ஏதாவது.

485
00:34:34,830 --> 00:34:39,580
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் அதே காற்றை சுவாசிக்கிறீர்கள்.

486
00:34:47,110 --> 00:34:50,100
ஏய்! வணக்கம்?

487
00:34:51,270 --> 00:34:53,260
வணக்கம்?

488
00:34:54,670 --> 00:34:58,340
இந்த பையன் தீவிரமாக தொடங்குகிறான்
என் நரம்புகளைப் பெற. வாயை மூடு!

489
00:34:58,470 --> 00:35:00,980
வாயை மூடு! வாயை மூடு!

490
00:35:01,110 --> 00:35:04,700
நான் உன்னிடம் பேசலாமா? மற்றொன்று
துப்பறியும் நபர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

491
00:35:04,830 --> 00:35:09,260
நீங்கள் செய்ததற்கு நான் உங்கள் முகத்தில் குத்துவேன்
அந்த சிறுமிக்கு. இந்த மற்றவர்களை முயற்சிக்கவும்.

492
00:35:09,390 --> 00:35:12,460
- ஏய்!
- வாயை மூடு அல்லது நான் உன் முகத்தை உள்ளே குத்துவேன்.

493
00:35:14,510 --> 00:35:17,020
அவர் அடினா வாட்சனை கொலை செய்திருக்கலாம்.

494
00:35:17,150 --> 00:35:19,220
அவர் பரோலில் வெளியே வந்தார்
அவள் கொல்லப்பட்ட போது.

495
00:35:19,350 --> 00:35:24,860
நீயும் என் மனதைக் கவருகிறாய், டிம். என்றால்
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், அங்கு சென்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

496
00:35:28,110 --> 00:35:30,100
சரி, நான் செய்வேன்.

497
00:35:32,310 --> 00:35:37,740
- ஏய்! நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் நண்பர்களே.
- அது என்ன?

498
00:35:37,870 --> 00:35:40,180
என் நண்பனின் பெயர்.

499
00:35:40,310 --> 00:35:43,340
கத்தியை கடன் வாங்கியவன்.

500
00:35:43,470 --> 00:35:49,220
ஓ, ஃபிராங்க், மிஸ்டர் டூலி இங்கே இருந்தார்
ஜானெல் பார்சன்ஸைக் கொன்றது யார் என்று சொல்ல வேண்டும்.

501
00:35:49,350 --> 00:35:53,020
- நான் எல்லாம் காதுகள்.
- அவரது உண்மையான பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

502
00:35:53,150 --> 00:35:55,380
ஆனால் எல்லோரும் அவரை நிக்கல்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.

503
00:35:56,030 --> 00:35:58,060
- நிக்கல்ஸ்.
- இந்த பையன் உன் நண்பனா?

504
00:35:58,190 --> 00:36:00,300
- ஆமாம்.
- அவருடைய புனைப்பெயர் மட்டும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

505
00:36:00,430 --> 00:36:03,900
ஆம், அவன் நல்ல நண்பன் இல்லை.
அல்லது அப்படி எதுவும் இல்லை.

506
00:36:06,350 --> 00:36:09,260
ஃபிராங்க், ஒருவேளை அவர் எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்லி இருக்கலாம்.

507
00:36:09,390 --> 00:36:12,220
ஒருவேளை அவரிடம் எதுவும் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அதை செய்ய.

508
00:36:12,350 --> 00:36:14,340
ஆம், அவர் என்ன சொன்னார் என்று பாருங்கள்.

509
00:36:14,470 --> 00:36:18,350
ஒருவேளை நீங்கள் சோர்வடைகிறீர்கள்
விஷயங்களை மறுப்பது, இல்லையா?

510
00:36:18,470 --> 00:36:23,540
- ஆம்.
- அப்படியானால் வேறு எதையாவது பற்றி ஏன் பேசக்கூடாது?

511
00:36:23,670 --> 00:36:29,500
சரி. நாங்கள் ஏன் உங்களைப் பற்றி பேசக்கூடாது
காதலியின் மகள் ஷவ்னா, ம்ம்?

512
00:36:32,190 --> 00:36:36,580
- நான் அவளை காயப்படுத்தவில்லை.
- ஒருவேளை நீங்கள் செய்யவில்லை, ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருக்கலாம்.

513
00:36:36,710 --> 00:36:40,260
நாங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம்
கதையின் உங்கள் பக்கத்தைப் பெறுங்கள்.

514
00:36:40,390 --> 00:36:42,980
உங்களிடம் இருந்தது எங்களுக்குத் தெரியும்
அவளுடன் உடலுறவு, கார்வர்.

515
00:36:43,110 --> 00:36:47,460
அதற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது.
ஆனால் ஒருவேளை அவள் சொன்னது போல் இல்லை.

516
00:36:47,590 --> 00:36:50,820
நீ இந்தப் பெண்ணுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறாய்.
உங்கள் காதலியின் மகள்.

517
00:36:50,950 --> 00:36:55,740
ஒருவேளை அவள் இன்னும் ஏதாவது விரும்பியிருக்கலாம்
உன்னிடமிருந்து... தந்தை உருவமா?

518
00:36:56,710 --> 00:36:58,500
- அவள் அதை விரும்பினாள்.
- ஜானெல்லைப் போலவா?

519
00:36:58,630 --> 00:37:00,660
ஆம். இல்லை!

520
00:37:00,790 --> 00:37:03,060
- இல்லை!
- நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

521
00:37:03,190 --> 00:37:06,060
ஜானெல்லே. நீ அவளைப் பார்த்திருப்பாய்
அக்கம் பக்கத்தில்.

522
00:37:06,190 --> 00:37:09,580
உங்கள் அண்டை வீட்டாரிடம் பேசினோம்.
நீங்கள் அவளை அறிவீர்கள் என்று அவர்கள் அனைவரும் கூறுகிறார்கள்.

523
00:37:09,710 --> 00:37:13,020
- நான் அவளை அறிந்தேன், ஆனால் நான் அவளைக் கொல்லவில்லை!
- ஆனால் நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கிறீர்களா, இல்லையா?

524
00:37:13,150 --> 00:37:15,660
- ஆமாம்.
- அவள் உங்களுக்கு அடேனாவை நினைவூட்டுகிறாளா?

525
00:37:16,630 --> 00:37:19,580
- ம்ம்?
- WHO? என்ன?

526
00:37:19,710 --> 00:37:23,670
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் கொன்ற பெண்.

527
00:37:23,790 --> 00:37:26,740
- பேலிஸ்...
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

528
00:37:26,870 --> 00:37:31,060
- பேலிஸ்...
- அவனைப் பார்க்காதே! என்னைப் பார்!

529
00:37:31,190 --> 00:37:34,020
நீங்கள் என்னை கண்களில் பார்க்கிறீர்கள்
நீ அவளைக் கொன்றாய் என்று சொல்லுங்கள்.

530
00:37:34,150 --> 00:37:38,030
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- வா, என்னிடம் சொல்!

531
00:37:38,150 --> 00:37:40,140
- எனக்குத் தெரியாது!
- என்னிடம் சொல்!

532
00:37:40,270 --> 00:37:44,020
- நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்!
- நீங்கள் அடேனா வாட்சனைக் கொன்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

533
00:37:44,150 --> 00:37:47,540
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
- வார்த்தைகளைக் கேட்கிறேன்!

534
00:37:47,670 --> 00:37:52,220
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே!
அது என் கத்தி இல்லை! அது என் கத்தி இல்லை!

535
00:37:52,350 --> 00:37:54,340
நீ அவளைக் கொன்றாய் என்று சொல்லுங்கள்!

536
00:37:54,950 --> 00:37:57,180
ஏய், நான் உன்னுடன் வெளியில் பேச விரும்புகிறேன், இல்லையா?

537
00:38:01,030 --> 00:38:04,500
எனக்கு ஒரு வாக்குமூலம் தேவை. நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்
அடேனா, இந்த முட்டாளை இழந்துவிடுவோம்.

538
00:38:04,630 --> 00:38:08,460
அவர் போய்விட்டார். அவர் வரலாறு.
நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

539
00:38:08,590 --> 00:38:10,860
நீங்கள் அதை நடக்க விடமாட்டீர்களா?

540
00:38:10,990 --> 00:38:14,460
நான் இந்த நிமிடத்திற்காக வாழ்ந்தேன்
நான்கு ஆண்டுகளாக இரவும் பகலும்.

541
00:38:14,590 --> 00:38:18,060
"தி பாக்ஸில்" ஒரு சந்தேக நபரைப் பெற,
மற்றொரு ஷாட் பெற.

542
00:38:18,190 --> 00:38:20,860
அரப்பர் இறந்தபோது,
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

543
00:38:20,990 --> 00:38:24,540
கணம் முடிந்தது
அரப்பர் "தி பாக்ஸில்" இருந்து வெளியேறினார்.

544
00:38:24,670 --> 00:38:27,230
எங்கள் சந்தேகத்தை இழந்தோம்.
வழக்கு முடிந்தது. தயவுசெய்து.

545
00:38:27,350 --> 00:38:32,020
- அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
- நான் திறந்த வழக்குகளில் எனது பங்கைக் கொண்டிருந்தேன்.

546
00:38:32,150 --> 00:38:35,580
அது என் முதல் வழக்கு, அவர் என்னை அடித்தார்.

547
00:38:35,710 --> 00:38:40,220
கொலைகாரன் என்னை அடித்தான். அரப்பர், டூலி,
அல்லது அவர் யாராக இருந்தாலும் சரி.

548
00:38:40,350 --> 00:38:44,660
அவர் என்னை அடித்தார். நான் தொடங்கவே இல்லை
இன்னும் ஒரு கொலை துப்பறியும்.

549
00:38:44,790 --> 00:38:48,380
நான் தோற்றிருந்தேன். நீங்கள் பார்க்கவில்லையா, ஃபிராங்க்?

550
00:38:50,150 --> 00:38:53,060
அந்த வழக்கைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்,
மற்றும் எதற்காக?

551
00:38:53,910 --> 00:38:57,980
என்னிடமிருந்த அனைத்தையும் அதில் வைத்தேன்,
அது போதுமானதாக இல்லை.

552
00:38:59,550 --> 00:39:03,780
நான் அவரை "பெட்டியில்" பெறவில்லை என்றால்,
நான் அவனிடம் வாக்குமூலம் பெறவில்லை என்றால்,

553
00:39:03,910 --> 00:39:05,980
அது எல்லாம் சும்மா இருந்திருக்கும்.

554
00:39:06,110 --> 00:39:08,570
இதனால்தான் நான் உன்னை விரும்பினேன்
பார்சன்ஸ் வழக்கில் இருந்து.

555
00:39:08,710 --> 00:39:12,980
நீங்கள் நினைத்ததால் என்னை விலக்க விரும்பினீர்கள்
நான் முன்பு செய்த அதே தவறுகளைச் செய்வேன்.

556
00:39:13,110 --> 00:39:17,740
ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன் இழப்பதை கடவுள் தடைசெய்தார்
அவரது பங்குதாரர் திருகியதால் ஒரு வழக்கு.

557
00:39:17,870 --> 00:39:20,780
ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன்
துணையை விரும்பாதவர்...

558
00:39:20,910 --> 00:39:23,660
நான் ஒருபோதும் துணையை விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் நான் இதை விரும்பவில்லை.

559
00:39:23,790 --> 00:39:27,570
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. நான் ஒரு கொலை செய்யப்பட்டேன்
12 வயது, மூளைச்சாவு அடைந்த சந்தேக நபர்,

560
00:39:27,710 --> 00:39:31,140
ஒரு துருவ முனைகள் கொண்ட கத்தி
அது கொலை ஆயுதமாக இருக்கலாம்.

561
00:39:31,270 --> 00:39:35,900
எனக்கு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் தேவை, நான் உன்னைப் பெற்றேன்
என் விசாரணையில் குறுக்கிடுகிறது.

562
00:39:36,030 --> 00:39:39,100
உங்கள் ஆவேசத்தை நியாயப்படுத்துதல்
நான்கு வருட வழக்குடன்.

563
00:39:39,230 --> 00:39:45,420
ஃபிராங்க், ஒரு நிமிடம், இது ஒன்றுமில்லை
என்னுடன் செய்ய! This is about Adena!

564
00:39:45,550 --> 00:39:50,420
- இது அடேனாவின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவது பற்றியது.
- இல்லை, இது உங்களைப் பற்றியது. அது எப்போதும் இருந்தது.

565
00:39:50,550 --> 00:39:53,340
எனக்கு உன்னைத் தெரியாது என்று நினைக்கிறாயா?

566
00:39:54,870 --> 00:39:58,380
இதனாலேயே நான் உன்னை விடுவிக்க விரும்பினேன்
விசாரணை.

567
00:39:58,510 --> 00:40:02,060
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பொறுப்பு
நீங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பொறுப்பு.

568
00:40:02,190 --> 00:40:06,780
எது சரி என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள், ஃபிராங்க்.
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

569
00:40:06,910 --> 00:40:09,780
என் கடவுளே, டிம்! உனக்கு என்ன வேண்டும்?

570
00:40:09,910 --> 00:40:13,140
மீண்டும் உள்ளே போ என்று நான் சொல்ல வேண்டும்
அடேனா பற்றி டூலியிடம் கேட்கவா?

571
00:40:13,270 --> 00:40:16,820
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கேளுங்கள்,
உங்கள் வாக்குமூலத்தைப் பெறுங்கள், உங்கள் வழக்கை முடிக்கவா?

572
00:40:16,950 --> 00:40:21,220
ஜானெல் பார்சன்ஸை மறந்துவிடுவோம்.
நான் உன் வழியிலிருந்து விலகி இருப்பேன். அதுவா?

573
00:40:21,350 --> 00:40:23,300
ஆமா?

574
00:40:33,110 --> 00:40:39,500
டூலி... ஜானெல் பார்சன்ஸைக் கொன்றார்.

575
00:40:39,630 --> 00:40:41,620
- ஆம்.
- ஆமாம்.

576
00:40:44,070 --> 00:40:46,060
உங்கள் வாக்குமூலத்தைப் பெறுங்கள்.

577
00:41:13,270 --> 00:41:17,260
கார்வர் டூலி ஒப்புக்கொண்டார்
ஜானெல் பார்சன்ஸைக் கொல்வதற்கு.

578
00:41:19,790 --> 00:41:21,780
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா, பேலிஸ்?

579
00:41:22,670 --> 00:41:24,660
நேற்றிரவு என்ன சொல்கிறீர்கள்?

580
00:41:25,630 --> 00:41:29,540
- பொதுவாக.
- பொதுவாக, நான் அசிங்கமாக தூங்குகிறேன்.

581
00:41:30,870 --> 00:41:34,500
தூங்குவதில் சிக்கல்,
அல்லது இரவு முழுவதும் தூங்க முடியவில்லையா?

582
00:41:34,630 --> 00:41:39,260
நடுவில் எழுவது போல
இரவின். கனவுகள்.

583
00:41:39,390 --> 00:41:41,380
அது நல்லது.

584
00:41:42,230 --> 00:41:44,690
எனக்கு கனவுகள் உள்ளன
அது நல்லது என்று நினைக்கிறீர்களா?

585
00:41:44,830 --> 00:41:50,110
யாரைப் பெற முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு நல்ல இரவு தூக்கம், பேலிஸ். நீங்கள்?

586
00:41:50,230 --> 00:41:52,620
இப்போது, ​​நான் அதை பற்றி நினைக்கிறேன் ... இல்லை.

587
00:41:54,430 --> 00:41:58,390
எல்லோருக்கும் ஏதோ இருக்கிறது
அது அவர்களை இரவில் விழித்திருக்க வைக்கிறது.

588
00:41:58,510 --> 00:42:03,940
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியாதபோது
கனவுகளுக்கும் உண்மைக்கும் இடையில்...

589
00:42:04,950 --> 00:42:08,180
...அப்போதுதான் நீ நன்றாக இல்லை
உங்களுக்கோ அல்லது வேறு எவருக்கோ.

590
00:42:08,310 --> 00:42:12,500
அடேனா வாட்சனின் மரணத்திற்கு நான் பழிவாங்கவில்லை.
இப்போது நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.

591
00:42:13,750 --> 00:42:15,740
நான் அவளை வீழ்த்தினேன், ஜீ.

592
00:42:16,870 --> 00:42:21,890
- அவளைக் கொன்றது யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் சமாதானம் செய்ய வேண்டும்.

593
00:42:24,150 --> 00:42:26,140
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கலாமா, ஜீ?

594
00:42:27,670 --> 00:42:30,100
கவனிப்பதை எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

595
00:42:32,470 --> 00:42:34,460
நான் நீண்ட காலமாக காவலராக இருந்தேன்.

596
00:42:36,430 --> 00:42:38,860
ஆதாரங்களை எப்படி சேகரிப்பது என்று நான் சொல்ல முடியும்...

597
00:42:39,830 --> 00:42:43,790
... ஒரு நல்லதை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்
பொய்யர்களின் அறையில் சாட்சி...

598
00:42:45,110 --> 00:42:48,860
... எப்படி இனிமையாகப் பேசுவது என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
கல் கொலையாளியின் வாக்குமூலம்...

599
00:42:49,910 --> 00:42:53,260
...பக்க படி அரசியல்,
முதலாளிகளை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

600
00:42:54,110 --> 00:42:56,100
ஒரு வழக்கை எப்படி செய்வது என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்

601
00:42:56,230 --> 00:42:59,700
எதுவும் செய்ய முடியாத வரை,
ஆனால் ஆவணங்களை தாக்கல் செய்யுங்கள்.

602
00:42:59,830 --> 00:43:03,660
ஆனால் ஒன்றை மட்டும் என்னால் சொல்ல முடியாது
கவனிப்பதை எப்போது நிறுத்த வேண்டும்.

603
00:43:22,830 --> 00:43:26,460
- பார்சன்ஸ் வழக்கில் அலுவலக அறிக்கை?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

604
00:43:28,870 --> 00:43:32,340
நீங்கள் ஏன் அந்த கார்னேஷன் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

605
00:43:32,470 --> 00:43:35,380
இரண்டு நாட்களாக இதை அணிந்திருக்கிறேன்.

606
00:43:35,510 --> 00:43:39,620
- நீங்கள் இப்போது அதைப் பற்றி கேட்கிறீர்களா?
- என் மனதில் வேறு விஷயங்கள் இருந்தன.

607
00:43:39,750 --> 00:43:41,740
இது...

608
00:43:43,950 --> 00:43:45,940
வாசனையை மறைக்க...

609
00:43:46,070 --> 00:43:47,860
என்ன?

610
00:43:49,110 --> 00:43:51,540
... மரணம்.

611
00:43:51,670 --> 00:43:54,740
- மரணத்தின் வாசனையை மறைக்க.
- மரணத்தின் வாசனையை மறைக்கவா?

612
00:43:54,870 --> 00:43:58,780
- ஆமாம், உங்களுக்கு இதில் ஏதாவது பிரச்சனையா?
- இல்லை.

613
00:43:59,750 --> 00:44:02,820
- இல்லை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
- சரி.

614
00:44:02,950 --> 00:44:05,740
உங்கள் கார் கிடைத்தது,
அல்லது நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

615
00:44:07,630 --> 00:44:10,660
- நான் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறேன்.
- நிச்சயமாக? நான் உங்களுக்கு வீட்டிற்கு சவாரி தருகிறேன்.

616
00:44:10,790 --> 00:44:14,780
- பரவாயில்லை. மேலே போ. நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

617
00:44:15,630 --> 00:44:19,940
எர்... எனக்காக மேரிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

618
00:44:20,070 --> 00:44:24,580
ஆம். உனக்கு தெரியும்,
சிகரெட் பற்றி நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

619
00:44:24,710 --> 00:44:28,590
நான் இப்போது குறைத்தால், அது எளிதாக இருக்கும்
குழந்தை வந்தவுடன் வெளியேற வேண்டும்.

620
00:44:28,710 --> 00:44:32,420
உன்னால் ஒருபோதும் விலக முடியாது,
அதை ஏன் ஒப்புக்கொள்ளக்கூடாது?

621
00:44:32,550 --> 00:44:35,820
- நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம்.
- ஆமாம்.

622
00:46:22,230 --> 00:46:26,140
- ஃபிராங்க், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தது நினைவில் இல்லையா?

623
00:46:26,270 --> 00:46:28,580
- என்ன?
- அது எப்படி இருந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

624
00:46:28,710 --> 00:46:33,460
உங்கள் தொட்டிலில் படுத்து, பார்க்கிறேன்
மரத்தாலான பலகைகள் மூலம் உலகம்?

625
00:46:33,590 --> 00:46:37,630
இல்லை வா. இரவு உணவு தயார்.

626
00:46:37,750 --> 00:46:41,860
சரி. நான் வருகிறேன்.